關于我們|口譯|筆譯|獵頭服務|中國秘書|翻譯人才租賃|兼職翻譯招聘|在線字典|在線翻譯|公司加盟|聯系我們

溝通翻譯公司->翻譯公司新聞-中國翻譯服務業分析報告2014

中國翻譯服務業分析報告2014(卷首語)

來源:溝通翻譯公司 更新時間2014-04-27

 

中國翻譯服務業分析報告 2014

卷首語

 

當前,中國經濟結構正處于戰略性調整的重要歷史時期,大力發展服務業和服務貿易,盡快使服務業成為國民經濟的主導產業,是我國推進經濟結構調整、加快轉變經濟增長方式的必由之路,也 是中國經濟長期持續健康發展與優化升級的新引擎。
語言服務業是近年來迅速成長起來的現代服務業,涉及經濟、文化、科技等多個領域,已經呈現出全球化、產業化、信息化的發 展趨勢,不僅自身產生巨大價值,還輻射和帶動產業上下游領域的 發展,帶來更為龐大的關聯價值。作為全球化時代社會經濟發展的 基礎性支撐行業,語言服務業正逐步展現其戰略價值。

2010年,中國翻譯協會(以下簡稱“中國譯協”)在北京舉辦第一屆中國國際語言服務行業大會,參照國際慣例和我國的具體情況,第一次對語言服務業的范圍進行了界定。2012年12月,中國譯協 聯合中國翻譯行業發展戰略研究院發布了《中國翻譯服務業分析報告 2012》,首次用具體的數據和客觀的分析,描述了我國語言服務業的基本狀況,提出我國語言服務業已經初具規模,在國民經濟發展中的 基礎性支撐地位日益顯著。中國譯協還在商務部服務貿易和商貿服務業司的支持下,分別于2013年和2014年兩次在中國(北京)國際服務貿易交易會上舉辦“語言服務與全球化”高層論壇,就語言服務如何 推動貿易全球化和提升全球化企業的價值等議題展開研討。

但語言服務業是一個涵蓋范圍很廣、跨界、跨領域的行業。從廣義上講,語言服務業包括所有從事多語言轉換及關聯服務的機 構,既包括面向市場的翻譯和本地化服務企業,也包括國家機關和企事業單位內部的翻譯和外事部門;既包括出版和影視翻譯等文化 產業的內容,也包括翻譯輔助工具和機器翻譯研發等信息技術產業 的內容;既包括人才培養方,也包括人才使用方。因此,要想在一份報告中闡述清楚中國語言服務業的全貌很有難度。為此,2014年度分析報告以語言服務業中最為核心、面向市場提供翻譯和本地化 服務的企業作為對象開展調查,并將之命名為《中國翻譯服務業分 析報告2014》。今后時機成熟時,將陸續推出語言服務業的其他專 題報告,共同勾畫中國語言服務業的全貌。

需要說明的是,本報告在2012版的基礎上,對國家工商總局提 供的企業注冊數據進行了認真細致的人工干預,并對部分企業開展 了問卷調查。本報告以上述干預數據和調查數據為基礎,對翻譯服務業展開了多角度的分析。報告較為準確地反映了我國翻譯服務業的基本情況、主要特征、市場狀況、生產力狀況以及所面臨的問題 和對前景的預測,提出有針對性的建議和對策,可為政府及相關部 門制定推進翻譯服務業發展的支持政策和改革措施提供參考。

特別致謝本報告的主要起草人中國翻譯行業發展戰略研究院邱鳴院長和楊玲副院長,同時感謝報告項目組陳倩、江慧敏和線靜。報告在編寫過程中得到了中國譯協翻譯服務委員會、本地化服務委員會和統計分析專家等眾多機構和專業人士的大力支持,感謝北京第二外國語學院張文、中國譯協翻譯服務委員會和本地化服務委員會的池建文、顧小放和崔啟亮、以及龍信數據(北京)有限公司的分析師馮娟對本報告做 出的修改和提供的建議,希望本報告引起社會和業界對翻譯服務業發展的更多關注與思考,也真誠—廣大讀者的批評指正。

 

中國翻譯協會理事會員溝通翻譯公司整理發布:www.sddz.icu

 

上一篇:中國將建立翻譯服務企業資質評估體系

下一篇:中國翻譯服務業分析報告2014(引言目錄)

 


翻譯咨詢:深圳翻譯公司:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461086,83461426, 傳真:0755-83461426 北京翻譯公司:010-68184450,88275575, 傳真:010-88275575 廣州翻譯公司:020-85584859,85584872 傳真:020-34146032, 東莞翻譯公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真:22670107 長沙翻譯公司:13549662848 香港翻譯公司:00852-68885702

翻譯新聞-溝通翻譯公司◎2003-2013

在線客服系統 大圣捕鱼下载最新手机版
贵州麻将技巧视频观看 时时彩大小技巧 豪华版摆脱怎么卡免费 浙江快乐彩开奖结果 2019年大乐透停售时间 6码投注技巧 比分比分直播 内蒙古时时彩走势 老时时走势图老时时 3374最快开奖直播現场直播 吉林时时历史开奖结果 什么手游可以赚人民币 3d试机号开奖号摆球顺序 新疆时时走势图 十二选五最新算法 十分快乐开奖结果