翻譯公司 口譯 筆譯 英語翻譯 日語翻譯 韓語翻譯 德語翻譯 法語翻譯 西班牙語翻譯 同聲傳譯 翻譯報價 兼職翻譯 聯系我們
 

溝通翻譯公司->行業新聞-聯系:深圳翻譯公司:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461086,83461426, 傳真:0755-83461426 北京翻譯公司:010-68184450,88275575, 傳真: 010-88275575 廣州翻譯公司:020-85584859,85584872 傳真:020-34146032, 東莞翻譯公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真:22670107 長沙;13549662848 香港:00852-68885702

行業新聞-土耳其主帥直言不敢想奪冠 記者會不忘調侃美女翻譯

作者: 來源:溝通翻譯公司 更新時間:2010-9-9

搜狐體育訊 (搜狐體育 汪勇 9月8日發自伊斯坦布爾)男籃世錦賽四分之一決賽第二場 比賽在東道主土耳其和斯洛文尼亞之間展開,結果主隊憑借著強大的球隊實力和球迷實力 ,以95-68大勝對手,昂首挺進半決賽,創造了球隊歷史上世界大賽最佳戰績。賽后,土 耳其主教練博格丹出席發布會,心情大好,居然當著電視轉播畫面四次調侃年輕貌美的女 翻譯。   

土耳其在主場創造球隊歷史最佳戰績,這讓博格丹喜出望外。在用英文闡述比賽心得 之后,將時間交給身邊的土耳其語美女翻譯。   

“她總是翻譯地很好。”博格丹沖她笑著說,底下近五十名記者笑出聲來,而翻譯則 顯得有些不好意思,但是十分大方地開始翻譯。 記者答問環節,博格丹因為說話語速慢,就一個問題談了約三分鐘,而翻譯在母語的環境 下,如機關槍一樣連說了好幾分鐘,驚呆了博格丹。   

“她要說十分鐘,比我還多。”博格丹哈哈大笑,翻譯再度露出不好意思地表情,順 帶甩了一下長發,然后接著將話說完。  

 又一個問題,博格丹說的很短,在翻譯說話之前,他特意對底下人說,“他又要說十 分鐘了。”全場又是一頓爆笑。   

發布會最后,博格丹再度將對象鎖定在翻譯身上,“她說的很多,但是她是如此的出 色。”然后,用左手摸摸她肩膀,露出贊許的目光。   

土耳其進入四強,他們獲得獎牌甚至金牌的機會都不小,盡管如此,博格丹說話還是 相當謹慎:“比賽一場一場得打,我們第一次打進四強,很高興。”   

“下一場比賽塞爾維亞很強,我們希望能打出精彩的比賽,并且取得勝利。我帶過不 同年齡的國家隊,很顯然,這一級別我們取得了不錯的成績。”   

關于特科格魯的作用,博格丹說:“他就是這么一個出色的領袖,他當每一名隊友都 是他的兄弟,在場上他是攻防核心,場下他又有如此高的號召力。”

翻譯咨詢:深圳翻譯公司:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461086,83461426, 傳真:0755-83461426 北京翻譯公司:010-68184450,88275575, 傳真: 010-88275575 廣州翻譯公司:020-85584859,85584872 傳真:020-34146032, 東莞翻譯公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真:22670107 長沙;13549662848 香港翻譯公司:00852-68885702

溝通翻譯公司◎2003-2013

在線客服系統 大圣捕鱼下载最新手机版
新浪足球数据库 陕西福彩快乐20分开奖结果 开机号排列三 安徽时时直播开奖 甘肃快三走势图今天 安徽时时哪里买 小魚儿王中王开奖结果 pk10走势规律公式 澳门永利总站的网址是多少 26选5走势图浙江网 虹新时时计划软件 中彩网走势图表 中国福利彩票快乐12玩法 重庆时时多久开一期 王牌对决梭哈手机版 云南快乐十分开奖号码