深圳翻譯公司
百度搜索站內搜索

深圳翻譯公司

 

翻譯領域

 

翻譯語種

 

服裝翻譯

深圳溝通翻譯公司->翻譯新聞->滾回到以前的版本-微軟神翻譯

滾回到以前的版本-微軟神翻譯

作者:深圳溝通翻譯公司 2015-05-25

[文章摘要]平常人們都在說蘋果重新定義了中文,定了又定;其實微軟也一直在為這項民族事業默默努力,最近終于放出了大招,成功吸引了注意力。

 

平常人們都在說蘋果重新定義了中文,定了又定;其實微軟也一直在為這項民族事業默默努力,最近終于放出了大招,成功吸引了注意力。

 

滾回到以前的版本

滾回到以前的版本

 

“Win 10不愧是最完美的系統,連更新失敗都這么讓人仰望。”人們看著屏幕上碩大的“滾回到以前的版本”由衷贊嘆。微軟能與蘋果一戰的原因,不只是也能夠“重新定義中文”這么簡單,它這種瀟灑與直白的氣質,是蘋果難以望其項背的。

 

Windows 10不是為所有人設計,而是為每個人設計

Windows 10不是為所有人設計,而是為每個人設計

 

這次的翻譯已然讓人難辨真假,就算把文字中的Windows 10換成iPhone 10 ,也是毫無違和感的存在。

 

你正在成功!

你正在成功

 

不得不說,一個掌握了《成功學大法》和《雞湯有幾種喝法》的系統是非常可怕的。

 

你的電腦將重新啟動多次,坐和放寬

你的電腦將重新啟動多次,坐和放寬

 

雖然現在的版本已經改成了“請坐下來放松片刻”,但這不影響“坐和放寬”已經成為一個讓人會心一笑的常用語(神經病范圍內)。

 

正在處理一些事情

正在處理一些事情

 

Windows,一個系統界的劉胡蘭。

 

可以控制電腦的功率

控制電腦功率

 

當你以為自己可以控制電腦功率的時候,它探出腦袋問你是要關機還是要重啟。一個會跟你開玩笑的系統,你說是不是很可不可愛。

 

雖然大家對蘋果的神翻譯已經比較熟悉,但是為了公平,不如也找出幾個來PK一下。

 

內部集線器

內測會員中心活生生翻譯成了“內部集線器”

說好的額內測會員中心呢
內測會員中心活生生翻譯成了“內部集線器”...

真的笑,笑出聲

真的笑,笑出聲

 

開了又開

讓媽媽開心的禮物,開了又開

 

大快所有人心的大好事

大快所有人心的好事

 

去把招賢納才改成繁體字

招賢納才

 

老板,改好了

老板,改好了

 

原文標題:Windows 10那些神翻譯:蘋果也不甘落后

來源:快科技

 

上一篇:從拉斯洛·卡撒茲納霍凱談中國文學翻譯的沒落

下一篇: “無雙,有此一雙”-蘋果官網iPhone6新文案

翻譯咨詢:深圳翻譯公司:400-605-0102,0755-83460102,83460499,83461086,83461426, 傳真:0755-83461426 北京翻譯公司:010-68184450,88275575, 傳真: 010-88275575 廣州翻譯公司:020-85584859,85584872 傳真:020-34146032, 東莞翻譯公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真:22670107 長沙翻譯公司:13549662848 香港翻譯公司:00852-68885702

翻譯新聞-溝通翻譯公司◎2003-2013

在線客服系統 大圣捕鱼下载最新手机版
巅峰平台邀请码 凯天娱乐app 注册体验金最新的网站 彩发发app有客服吗 重庆时时彩开奖直播 注册彩金送38的棋牌游戏 pk10玩法及中奖规则 博彩怎么玩 北京pk拾猜冠军计划 10期倍投 单双大小如何压才稳赚 网球比分直播 网赌mg不爆分一直输 澳门二十一点玩法图解 1382472倍投规律 押大小规律